BuySimu
🇹🇿Tanzania

Buy Simu Terms & Conditions - Tanzania

HII NI KUTANGULIZA

Mpangaji (Lessee) ameomba kupata bidhaa zilizoelezwa hapa kwa masharti ya Kukodisha hadi Kumiliki (Lease to Own), na Mmiliki (Owner) amekubali. Jumla ya bei ya Kukodisha hadi Kumiliki italipwa kupitia amana ya awali na malipo ya kila wiki/mwezi kama ilivyoainishwa kwenye ratiba. Makubaliano haya yanaongoza ukodishaji, matumizi, na hatimaye umiliki wa bidhaa husika.

1. UFASIRI WA MANENO

  • a. "Mkataba wa Kukodisha hadi Kumiliki (Lease to Own Agreement)"Mkataba huu kati ya Mpangaji (Lessee) na Mmiliki (Owner) kwa ajili ya ukodishaji na ununuzi wa baadaye wa bidhaa.
  • b. "Bidhaa (Goods)"Simu ya mkononi na vifaa vyovyote vinavyohusiana vilivyojumuishwa katika Mkataba huu.
  • c. "Bei ya Kukodisha hadi Kumiliki (Lease to Own Price)"Gharama yote ikijumuisha amana ya awali na malipo yote ya awamu yanayohitajika.

2. MUDA WA MKATABA

Mkataba huu unaanza tarehe utakaposainiwa ("Tarehe ya Kuanza") na utaendelea kuwa halali hadi utakapokamilika au kusitishwa kihalali.

3. MALIPO YA AWAMU

  • Malipo lazima yafanywe kwa mujibu wa ratiba bila kuhitaji ukumbusho.
  • Malipo ya kuchelewa yatatozwa riba ya adhabu ya asilimia 1.5 kwa siku.
  • Kuchelewa kwa malipo hakuondoi au kubatilisha haki za Mmiliki.

4. KUKIUKA MASHARTI (DEFAULT)

  • a. Endapo kutatokea ukiukaji wa masharti, Mmiliki anaweza kusitisha Mkataba na kuchukua tena bidhaa.
  • b. Ikiwa Mpangaji atawasilisha dhamira yake ya kusitisha mkataba, marejesho yanaweza kufanyika (baada ya makato ya gharama husika).
  • c. Endapo hakuna mawasiliano kutoka kwa Mpangaji, Mmiliki anaweza kuzima kifaa hadi madeni yalipwe. Mmiliki hawajibikii upotevu wowote wa data.

5. UKIUKAJI WA PAMOJA / REHANI

  • Ukiukaji wa masharti chini ya Mkataba huu unachukuliwa kuwa ukiukaji wa masharti chini ya makubaliano mengine yote kati ya Mpangaji na Mmiliki.
  • Bidhaa zinatumika kama rehani kwa ajili ya wajibu wote wa sasa na wa baadaye.

6. UMILIKI KAMILI

Umiliki unahamia kwa Mpangaji tu baada ya:

  • Malipo yote ya awamu na ada kulipwa kikamilifu,
  • Hakuna ukiukaji wa masharti uliopo,
  • Malipo ya mwisho kufanyika.

7. WAJIBU WA MPANGAJI

Mpangaji lazima:

  • Kudumisha bidhaa katika hali nzuri ya kazi,
  • Asiweze kutoa au kuuza kifaa kwa mtu wa tatu,
  • Kuwajulisha Mmiliki mara moja kuhusu uharibifu, upotevu, au wizi.

Vitendo Vilivyozuiliwa:

  • Kubadilisha nambari za serial, kuuza, kuweka rehani, au kutumia kifaa kinyume na sheria.

8. BIMA

Mpangaji lazima:

  • Kupata Bima ya Hatari Zote (All-Risk Insurance), akimtaja Mmiliki kama Mfinanzi na Mpokeaji wa Kwanza wa Hasara (First Loss Payee).
  • Kuwasilisha uthibitisho ndani ya siku 7 baada ya kusaini mkataba.
  • Kulipa ada ya ziada ya asilimia 30 kwa ajili ya ukarabati chini ya bima.
  • Ukarabati hauondoi wajibu wa malipo.

9. KUSITISHWA NA MMILIKI

Sababu za Kusitisha:

  • Ukiukaji wa masharti au kutoa taarifa za uwongo.

Madhara:

  • Mpangaji anakuwa mmiliki haramu wa bidhaa.
  • Mmiliki anaweza kuchukua tena bidhaa bila taarifa zaidi.
  • Ada ya Tshs 300,000 ya kuchukua tena bidhaa inatozwa.

10. KUSITISHWA NA MPANGAJI

  • Mpangaji lazima awape taarifa ya siku 7 kabla ya kusitisha mkataba.
  • Asilimia 50 ya amana itapotezwa.
  • Madeni yote lazima yalipwe.
  • Bidhaa lazima irudishwe mara moja.

Kusitisha mapema (ndani ya saa 24):

  • Lipa asilimia 10 ya kiasi kilichofadhiliwa au Tshs. 100,000 (kiambatanisho cha juu kinachotumika)

11. ULINZI WA DATA

Kulingana na Sheria ya Ulinzi wa Taarifa Binafsi ya Tanzania (2022):

Ridhaa ya Mpangaji:

  • Kukusanywa na kushughulikiwa kwa taarifa zao binafsi,
  • Kushirikishwa na watu wengine (mfano, CRBs, watoa huduma za malipo).

Haki za Mpangaji:

  • Kupata na kusahihisha taarifa binafsi,
  • Kupinga matumizi kwa masoko,
  • Kuomba kufutwa kwa taarifa (kwa kuzingatia masharti ya kisheria)

Muda wa Kuhifadhi:

  • Hadi miaka 6 baada ya kumalizika kwa mkataba.

12. MASHARTI YA KAWAIDA

  • Hakuna haki inayopotezwa isipokuwa kwa maandishi.
  • Taarifa zinaweza kutumwa kupitia barua pepe, SMS, au posta.
  • Mpangaji anawajibika kwa pamoja na kwa kila mmoja ikiwa zaidi ya mtu mmoja ame saini.
  • Bidhaa zilizopotea au kuharibika kabisa lazima zilipwe kwa kiasi kikamilifu.
  • Picha ya Mpangaji akishikilia simu pamoja na mkataba uliosainiwa inahitajika.
  • Kurekebisha kifaa bila idhini (flushing) kunatozwa ada ya Tshs. 100,000.

13. SHERIA INAYOONGOZA

Mkataba huu unaongozwa na Sheria za Jamhuri ya Muungano wa Tanzania. Migogoro yoyote itashughulikiwa katika Mahakama za Tanzania.

14. UTATUZI WA MIGOGORO

Hatua ya 1: Upatanisho (Mediation)

  • Pande zote zitajaribu kutatua masuala kwa amani ndani ya siku 21.

Hatua ya 2: Upatanisho wa Kisheria (Arbitration)

  • Ikiwa upatanisho haufaulu, migogoro itapelekwa kwenye upatanisho wa kisheria huko Dar es Salaam, ikifanyika kwa Kiingereza/Kiswahili.
  • Uamuzi utakuwa wa mwisho na wa lazima kutekelezwa.

SAINI NA RIDHAA

Kwa kusaini Mkataba huu, Mpangaji anakubali masharti, hali, na wajibu wote uliyoelezwa.